كلمات نوبية مترجمة

كلمات نوبية مترجمة للعربى ومكتوبة بالإنجليزى لسهولة قراءة ونطق اللغة النوبية بالإنجليزى مع إن اللغة النوبية لها حروف
خاصة مستقلة بذاتها .................

أسماءالحيوانات البرية :
1- الغزال --------------------- كيجد (kiggad)
2- الأرنب --------------------- دووج (doonj)
3- الورل -------------------- أشر أو أشاق (ashar Or Ashak)
4- الخنفساء ---------------- فودي (foadei)
5- الضب -------------------- كوري (kori)
6- الحشرات ----------------- هفش (hafish)
7- الدود ------------------- ويركي (weirki)
8- الطير ------------------- كوارتي (kawarti)
9- الضبع ------------------ تورو أو آدى (toro or Aaddi)
10- الذئب -----------------جليق (Jelig )
11- الغول ----------------- ار كابى (Irkabi)
12 - الحشرات الزاحفة .. دودوى ( Dowdowee)
13/ الأسد ............ كوو ( koo)
14/ الثعلب ... أوكول ... تريم (Owkol ... trim )
15/ الضب الخلوى ... ناجى كورى(naji kori)
16/ حورية النيل ... أنقلسرى (Angalesri )
17/ السحار ....دوقور ... أمنيد ..( dogor .... amanid)
18/ فرس البحر .. أرد .... Ared

بعض المعادن و المواد الطبيعية:
- الحديد ---------------- تريسي (tirisi)
2- الذهب ---------------- نب (nab)( nob )
3- الخشب --------------- كوي (koi)
4- الصخر --------------- كيد (kid)
5- الحصحاص ---------- كدا (kada)
6- التراب --------------- إسكيد (eskeid)
7- الرمل ---------------- سييو (seeu)
8- الطين ---------------- أركي (arki)
9- الفخار --------------- كايي (kaye)
10- الصخر الرملي ---- سومي (soame)
11- الطين الناشف ---- كوركوتي (korkoti))
12- الألومينيوم------------- سينكو (sinko)
13- النحاس ------------- سيلم (Silaam )
14- الرمل الخشن ........ سير ( Sair )
15- أرض ملساء قوية .. سوى ( Soi)
16- أرض طينية غير مستوية وقاسية .. كور (Kor )
17- أرض طينية هشة ..... قرير ( goreir)
18- أرض ( جروف ) ... ايرى ..... ( Airee)
19- أرض ............. قور ( Gor )
20- أرض طينية ذات مسامات تسمح بتسرب المياه .. كوروكى (korokkuy)

الفلك والتغيرات الطبيعيه
نجوم. ....ونجى..wingi........
شمس............مشا Masha
قمر............أوناتى... Ounate
ليل.........أوا. .........Awa
نهار ....... أوقريس ......Ogries
فجر.................. شاييق......shaieg .
برد .............. أوريم .. Orim.
حر ___جوق__ Jog
الحيوانات :-
1- القمرية -------- دوقي ----- Dogay
2- الذنبور -------- فوريجي ---- Foregy
3- كلب -------- مووق ------ Moug
4- الماعز ------ فق ------- Fag
5- الخروف ----- كاتي أوندي --- Katy ondy
6- النعجة ----- أقد ----- Aged
7- التيس ----- موقر ----- Mogor
8- دجاج ---- دربد ----- Derbad
9- الديك ---- كوقلول ---- Koglool
10 - حمار ----- كج ----- Kaj
11- حصان ----- مورتي ----- Morty
12- بقر ----- تي ---- T
13- عقرب ---- سقد ---- Saged

الأدوات والحديد

1- باب ----- كوبد ----- Kobed
2- زير ---- فوكي ---- Fouky
3- صحن --- بوية --- Bouah
4- طبق ---- شوير ---- Shoyer
5- سكين ---- كاندي ---- Kandy
6- صاج ---- ديو ---- Daiw
7- عصب ---- كوي ---- Koe
8- النار --- إيق ----- Eig
9- مفتاح ---- كوشرأو تيري ---- Koshar or Teary
10- قراصة ---- كابد ----- Kabed
11- بيت أو منزل --- نووق ---- Noog
12- بئر ---- قووي ---- Gowey


المأكولات :
/القراصة ------------ كابد (kabid )
2/ الكسرة ------------- كبانري (kaba narri)
3/ فطيرة القمح ------- اديرا (eddeira)
4/ الصلصة ------------ كورواد (korowad)
5- البامية ------------- أٌويي (ouye)
6- الويكة ------------- أويي ساما (ouye sama)
7- الطبيخ ------------ اٍيتير (etter)
8- الخضرة ----------- اٍتير ديسي (etter dessi)
9- القرعة ------------ بوجي (bojei)
10- الرجلة ---------- كوداد (kodad
11- الملح ----------- اٍميد (emeid)
12- مر -------------- نري (narri)
13- حلو ------------- أجو (ajao)
14- مسيخ ---------- فسي (fasse)
15- مستوي -------- كرجو (karjo)
16- ني ------------- ديسا (desa)
17- طازج ---------- فيتي (fetti)
18/ فاسد ----------- ميناد أو سيوس (menad)(sious)
19/ معفن ---------- كوشاد (koshad)
20/ الملوحة ------- تركييج (tarkeenj)
21/ البيض -------- كمبو (kombo)
22/ الزيت --------- نوي (noey)
23/ السمنة -------- اٍسينقي (esengy)
24/الشوربة ------ اٍيسي (essei)
25/ القرقوش ----- شيريك (shereik)
26/ الدهن الودك ..... سيلى ( silee)
27/ الورق (الخضار )... دقيتى (Dingitee)
28/ الفاصوليا ( الوريق) ... هورى ( Horee)
29/ الدخن ..... ...... فوتو (Fotto)
30/ البامية ............(أوييى جوا ) ..... (Awoiee Gawa)
31/ قراصة الذرة الشامية ..... جانقرا كابد ( Gangra kabid)
32/ قراصة البسلة ( نوع من أنواع البسلة رقيقة الأوراٌق)تسمى قوروو...(Goron kabid )
33/ الكسرة الفطيرة ... أنجواد أو كنجواد .. (Anjawad) (Kajawad)
34/ الجرجير .... موقونور .... (Mogonoor ) ..
35/ الطماطم ......... أوتة ....... ( Outa ) التسمية نوبية بحتة

افراد الاسرة
الأم ............أين ............ Ein
امى ............أنين............ Anin
والدته ............تانين............ Tanen
والدتك ............ أينين ............ Enin
الحفيد ............آسى ............ Ase
الأخ ............أينقا ............ Enga
الأخت ............أسى ............tanse ( اخته )
الإبن ............تود ............ ............anga ! ( إبنى )
الإبنه ............أس ........................ As
العم ............فابننقا............fab nenga
العمه ............أنناج............ Anag
لخال ............أنقى............ Ange
الخاله =............اين أسى............أين بس............anen bes
الجيران ............تميكو....................... Temgo
أبناء الجيل الواحد............بوتيقو............ Botego
التيمان ............برسيقو............ Barsego
الجد ............تانو........................ Ano
الجده ............تاناو............ Anao
الأب ............فاب............fab
والدى ............أبو ............abo
والده ............تافاب ............ Tfab
والدك .......................أيبو............e bou
ولد ............تود............ Toud
بنت ............برو........................ Boro
رجل ............اد............ Eid
إمرأه ............ادين............ Edein

النباتات

النخلة ----------------------- فنتي (fenti)
جزع النخلة ----------------- اومبو (ombo)
سعف النخيل ---------------- كوسيي (kossi)
ليف النخلة ------------------ اشمان (ashman)
السبيطة --------------------- اٍيرتي (eirti)
السبيطة الناشفة ------------ هرو (harro)
الرطب ---------------------- جاكرو \ صوبو(jakro\sobo)
العجوة ............... كوريه ......(koree )
بلح اخضر ------------------ قلو (galo)
البلح في الشهر الأول ----- ديفي (defei)
ديفي قابل للأكل ---------- بينتيى (bentei)
نخلة بأفرع --------------- أوبور (obor)
النخلة الرئيسية ---------- اين (ein)
الفرع --------------------- اسي (assei)
الفسيل -------------------- اوسير (osir)
فسيل بدون جزور -------- هنقو (hango)
نخلة لا تنمو -------------- اركيش (arkeish)
الملقح --------------------- اديم ..ايرافى (airaffi )(adim)
فصل البلح من السبيطة -- شورتاد (shortad)
حصاد البلح --------------- موكري (mokarei)0- بلح موروث --------------أباق (abag)
قطف الرطب --------------- نوداد ...كشاد )KASHAD ) (nodad)
/ لقاح البلح ...... هتم ....( hatim )
السنط ------------------------- جولي (jolei)
الجزور ------------------------ مامي (mamei)
الجزع ( مخ الجزع )-------------------- جو... (jo)
الفرع -------------------------- قلي (galei)
الصفق ------------------------- أوكي (oki)
الزهرة ------------------------- فوقوسي (fogossi)
البذر --------------------------- كوجير (kogiR]

النار ومشتقاته
إيق ــــــــــ النار ـــــــــ eeig
أُبرتي ــــــــ الرماد ــــــــ uprti
أُبرتى ــــــــ اللداية ــــــــ uperte
نلي ـــــ الجمر ـــــــــ jemur
تلي ــــــ الدخان ـــــ tulli
إندلي ـــــــ الحطب ــــ endlee

الالوان
1- أسود ------ أورم ------ Orem
2- أبيض ---- نولو ---- Nolo
3- أحمر ---- قيل ---- Gail
4- أخضر ---- دسي ---- Dase
5- أصفر --- قمري --- Ga

البحريات
1- سمك ---- أقيسي --- Agesy
2- السلحفاء --- أمن دكي --- Amandaky
3- الموج ---- شبقيي ---Shabagy
4- تمساح ---- أولم ---- Olom
5- قواقع --- كوقش --- Kogash
6- الشاطي --- جبدي --- Jabdy
7- الضفر ----سونتي --- Sonty
أيـــام الأسبــــوع
يوم الجمعـة------------- مسيقو نقو Missego Nogo
يوم السبت ------------- سنتى نقو Sumte Nogo
يوم الأحــد -------------- كراقى نقو Kirage Nogo
يوم الأثنيـن------------- فووش نقو Foosh Nogo
يوم الثـلاثاء----------- فووشنقو نقو Fooshnogo Nogo

الطين ----سبيsibeiترجمة مرادفة